*thé à la menthe*
27 March, 2007Est-ce que quelqu’un ici écrit l’arabe? J’ai besoin d’aide pour écrire quelques phrases dans différentes langues. Pour ce dessin par exemple j’aimerai écrire ” Allons-y! plus haut, vers le ciel!” en arabe;
mais aussi : “accroche-toi bien!” en italien, et “grimpe le plus haut possible!” en sanscrit (ohlala ça va être le plus difficile je crois!) et j’ai aussi besoin d’une traduction en Wolof!
c’est fait pour l’arabe, merci Issam! et pour l’italien, merci Lucile!
March 28th, 2007 at 7:48
Pour l’italien, je peux te dire ça ce midi, une de mes amies est italienne… ^_^
March 28th, 2007 at 12:21
Ca y est! Bon, il y a deux solutions:
“tienti stretta”(”tienti stretto” pour un garçon),
ou “tieniti forte”, si tu ne veux pas donner de genre, mais les deux reviennent au même.
Voilà!
Toujours heureuse de te rendre visite, tes illustrations sont vraiment magnifiques.
March 28th, 2007 at 18:20
alors je peux t aidé a ecrire les mots en arabe contacte mois ur mon mail merci
March 30th, 2007 at 18:21
pour le wolof,
demande à Judith !
eh !
on se voit cette semaine à Paris les bains !
avec Poussin !
(ici, printemps trop beau, café sur le canal, plein soleil , marché, et tout a l’heure piscine…trop dur…hihihi)
la bise.
March 30th, 2007 at 19:09
Combien de temps pour faire ce type d’illustration?
March 30th, 2007 at 20:37
héhé pour ce type d’illus (A4 AU BIC NOIR) je mets… euh… une journée on va dire en moyenne. (idée+mini croquis+croquis+trait au bic.)
Mais c’est très rare que je fasse toutes ces étapes en un seul jour. En général l’idée c’est ce qui me prend le plus de temps. Je fais pleins de minis croquis, je laisse le temps à l’image de se créer dans ma tête. Parfois il se passe un mois entre la petite idée et le résultat. Le dessin pour la Pologne c’est fait hyper rapidement (une demie journée) je devais être inspirée.
Ahlala comme je me la pête!
Laura je te hais.